水利工程专业英语中的语法隐喻及翻译

• 作者: 李珊俊 陈杰 高清洋 黄文卫
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 水利工程 专业英语 语法隐喻 名词化 形容词化 翻译方法
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 86-91
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425(s).2013.06.018

摘要

语法隐喻是科技英语文体的重要特征.以Halliday的语法隐喻理论为基础,以文本Maritime Structures(《海工建筑物》)为实例,用抽样的方法,在词语和小句层面分析解读水利工程专业英语语篇中的语法隐喻的类型.同时,探讨它们的语篇功能及翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈杰	长沙理工大学水利工程学院	71	394	12.0	15.0
2	黄文卫	长沙理工大学外国语学院	6	14	3.0	3.0
3	高清洋	长沙理工大学水利工程学院	7	28	4.0	5.0
4	李珊俊	长沙理工大学外国语学院	2	5	1.0	2.0