从英汉对比角度谈《兰亭集序》的翻译

• 作者: 杨惠婷
• 来源期刊: 卷宗
• 关键词: 英汉差异 形合 意合 聚集 流散
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 文化艺术
• 页码范围: 364-364,365
• 页数: 2页
• 字数: 3004字
• 语种: 中文

摘要

本文从英汉对比研究的角度分析了笔者在翻译《兰亭集序》过程中运用的译法及原因。笔者详细阐述了英汉两种语言之间存在的巨大差异，并着重分析了“形合与意合”，“聚集与流散”的句法差异及其在翻译实践中的应用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨惠婷		15	4	1.0	2.0