从归化与异化谈英汉习语翻译策略

• 作者: 裴少华
• 来源期刊: 武汉船舶职业技术学院学报
• 关键词: 习语 归化 异化 语用翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 教学改革
• 页码范围: 62-65
• 页数: 4页
• 分类号: H159
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-8100.2008.01.018

摘要

习语是语言中的精华,传达着社会文化发展的信息.中西文化背景的不同导致习语表达法的差异.本文就英汉习语进行对比,从语用翻译的角度出发,结合翻译理论总结习语翻译的几种策略.文章指出:归化与异化是对立同一的,在翻译过程中,应当恰当地将两种方法结合起来.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	裴少华	广西师范大学外国语学院	3	12	3.0	3.0