广告英语意译的技巧

• 作者: 王晶晶
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 意译 广告 功能对等
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 56-57
• 页数: 2页
• 分类号: H314
• 字数: 2471字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2013.06.027

摘要

一则出色的广告要能体现产品特色，吸引消费者，而广告翻译是一种语言转换的方式，因不同的语言特点和民族文化背景的差异，往往在信息传递的基础上进行意译才能实现功能的对等。笔者主要探讨广告语中经常使用的拟人、双关两种修辞的翻译以及俗语和创造性在广告翻译中的运用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晶晶	辽宁师范大学外国语学院	18	36	4.0	5.0