社会文化心理视角下的英汉医学术语比较

• 作者: 刘炜
• 来源期刊: 医学与社会
• 学科: 医学
• 关键词: 医学术语 文化渊源 文化借用 文化心理 英汉比较
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 医学社会学研究
• 页码范围: 73-75
• 页数: 3页
• 分类号: R193.8
• 字数: 3646字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3870/YXYSH.2013.04.024

摘要

从文化渊源、文化借用和文化心理等3个方面探讨英汉医学术语承载的社会文化心理.西方医学深受古希腊和古罗马文化影响,英语医学术语大部分源自希腊、罗马神话.英语医学术语对外来语的大量借用,反映出英语民族的“开放型”文化心理.汉语医学术语与中国古代文化渊源相通,其完整独特的医药文化限制了对外来医学词语的借用,是汉民族长期以来自我中心意识和“封闭型”文化心理的具体体现.通过英汉医学术语对比说明语言作为重要的文化现象,必然受到民族文化心理的制约和影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘炜	湖北医药学院外语课部	29	28	3.0	4.0