翻译《论语》的买买提沙力

• 作者: 孙文振 王甜
• 来源期刊: 中国民族
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 人生
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

到北京读大学·人生第一个转折点 1986年,家在新疆和田地区策勒县的买买提沙力幸运地被中央民族学院(现中央民族大学)录取.去北京念书,一直是他的梦想. "报到时,有很多新疆来的同学,特别亲切,但我发现,他们的汉语说得都非常好.相比之下,我的汉语说得简直糟糕透了."要不是来北京上学,买买提沙力还没有听过如此标准的普通话.他说当时只要用汉语交流自己就会担心,因为怕他说的话别人听不懂,别人说的他也不明白. 因为语言的关系,几次考试后,买买提沙力的成绩垫底了.为此,他甚至想过辍学."在我心里,只有全国最优秀的人才会聚集在北京."在那段最沮丧的日子,这句话支撑着他没有放弃努力.之后,他开始每天早起去操场大声朗读,从不间断.半年后,他的汉语水平稍有好转;一年后,他达到了全班的中等水平;第三年,成了班里的前几名.