浅谈鲁迅作品中日语借用词的使用

• 作者: 唐燕
• 来源期刊: 新西部（中旬刊）
• 关键词: 鲁迅 日语借用词 近代
• 年，卷（期）: 2013,（7）
• 所属期刊栏目: 文史纵横
• 页码范围: 110,112
• 页数: 2页
• 字数: 2579字
• 语种: 中文

摘要

19世纪末20世纪初,日本在翻译西方学术著作的过程中创制出大量的汉语新词,特别是曾有过留日经历的鲁迅,其作品中有多处使用日语词汇的痕迹.本文以鲁迅先生的杂文、小说、散文以及私人日记和书信为主要研究对象,探究其作品中日语借用词的使用情况及表达效果.认为这些词汇诞生之后,对中国进步思想家和知识分子产生了巨大影响.