明治文学作品中日语接尾词"的"的使用考察

• 作者: 赵虹
• 来源期刊: 沈阳航空工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 的 接尾词 词性特征 明治文学作品
• 年，卷（期）: 2008,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学教学与研究
• 页码范围: 169-172
• 页数: 4页
• 分类号: H04
• 字数: 2884字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-1248.2008.06.054

摘要

日语接尾词"的"是在明治初期,日本翻译家们在翻译西方学术著作中的英语形容词-tic时,借用了汉语中的结构助词"的"而产生的.为了解接尾词"的"在明治初期时口语中的使用状况,拟就明治文学作品中接尾词"的"的具体用法做一简略考察.通过对坪内逍遥、二叶亭四迷、森欧外、夏目漱石等作家作品中出现的"的"进行调查统计,得出结论,从明治30年代开始,带"的"的派生词逐渐具备了现代日语形容动词的词性特征.