从中西思维差异看商务句型的英译汉

• 作者: 赵迎春
• 来源期刊: 长春理工大学学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 中西思维差异 商务句型 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 151-152
• 分类号: H315.9
• 字数: 4879字
• 语种: 中文

摘要

中西思维差异主要表现在直线思维与曲线思维、形式逻辑与辩证逻辑、抽象思维与形象思维、客体与主体思维的差异,在商务句型上表现为英语多前重心,汉语多后重心;英语重形合,汉语重意合;英语多长句,汉语多短句;英语多被动,汉语多主动.对这些差异进行分析和研究,有助于掌握其翻译的规律.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵迎春	长沙航空职业技术学院经贸系	28	88	5.0	8.0