翻译过程中的识解运作探析——以《聊斋志异》的英译为例

• 作者: 王筱
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 识解运作 翻译过程 《聊斋志异》英译
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 页码范围: 99-105
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

基于认知语言学的识解理论,以《聊斋志异》的不同英译本为例,分析识解理论的四个维度：辖域和背景,视角,突显,详略度.通过分析这四个维度,探讨不同的识解运作方式在翻译过程中的体现及其对翻译活动的影响与启示,以期为翻译过程的研究提供一种新的视角.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王筱	辽宁师范大学外国语学院	16	20	3.0	3.0