用“共谋”的观点分析余光中论“翻译与创作”的关系

• 作者: 唐烨瑶
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 共谋 翻译 创作
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 81-82
• 页数: 2页
• 字数: 2978字
• 语种: 中文

摘要

本文通过对苏珊.巴斯内特的“共谋”观点进行阐释,它造就了“伪翻译”,让翻译与创作的界限模糊；但是它增加了某些作品在某种文化中的被接受度,同时对文化建构有积极的意义,而且它让人们明白是时候重新认识翻译较之创作的地位了.而余光中先生则翔实而辩证地认识了翻译与创作的关系,虽然从不同角度出发其中很多地方与“共谋”理论有契合点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐烨瑶		2	1	1.0	1.0