浅析廖美珍译作《在亚当之前》逻辑连接的整合

• 作者: 尹媛
• 来源期刊: 科教导刊-电子版（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 逻辑连接 从句 整合
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 艺术之窗
• 页码范围: 83
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 字数: 1123字
• 语种: 中文

摘要

英汉两种语言分属不同的语系,其思维模式、行文方式、句子结构、逻辑连贯上都有根本的差异,这些鲜明的差异给英汉互译带来了不可避免的困难.尤其是逻辑关系上,很多时候都需要译者英语从句在的逻辑关系的把握,对译文的逻辑连接进行分析、调整、整合,来保证译文的文通理顺.