论如何提高英语翻译水平的探索

• 作者: 孟维佳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 翻译水平 创新探索
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 页码范围: 124-125
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 3175字
• 语种: 中文

摘要

英语翻译水平的高低是直接衡量学生英语语言运用综合水平和双语之间转换水平最重要的标准之一，学生英语翻译水平的高低，不仅一方面取决于所进行的翻译教学实施的有效性，而且另一方面也取决于学生自身自主学习能力的培养。而对于英语翻译教学的目标而言，就是帮助学生了解和掌握英语翻译知识的整体思路，并从中获取一种可以运用特定的语言进行跨国界、跨文化信息的相互之间交流的能力。另外，对于英语教学而言，英语翻译能力的培养和提高对学生的今后学习和工作有着不可忽视的深远影响。可见，对于我国现有的英语翻译教学模式应该进行根据需要的改进与调整，英语翻译教学的课堂必须要摆脱，脱节具体语境的、缺乏生活性、真实性的教学模式，尤其注意的是必须改变远离实际的、以教师所提供的参考译文为英语翻译教学学习最终目的的教学模式。还要认清，在我国经济不断飞速发展，对外开放水平不断提升的今天：以“就业为主要导向、以学生能力培养为目标、以今后工作过程为教学模式”的高职专业英语翻译的教育模式中，也需要探寻一种适应现在新形势教育模式的英语翻译教学方法，意旨在提高学生其自主学习综合运用能力的同时，培养学生的英语翻译的整体水平。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孟维佳		4	0	0.0	0.0