胡适翻译选材动机研究

• 作者: 刘琪
• 来源期刊: 新校园（中旬刊）
• 关键词: 胡适 翻译 短篇小说 选材动机 译者主体性
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 高等教育 -- 教学科研
• 页码范围: 27-28
• 页数: 2页
• 字数: 3727字
• 语种: 中文

摘要

胡适对于翻译西方文学作品较为严谨，他选择短篇小说作为翻译素材的倾向性，即翻译选材动机，体现了译者的主体性。从动机三要素分析，胡适译介外国短篇小说有着复杂的个人及社会原因，即内在起因和外在诱因，而正是在他有意识地自我调节下，内外相融，有机结合，共同构成其翻译选材动机。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘琪	厦门大学嘉庚学院	14	29	3.0	5.0