翻译的“第三文化”空间

• 作者: 吴琪
• 来源期刊: 神州（上旬刊）
• 关键词: 译者 跨文化能力 翻译 “第三文化”空间
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 172-173
• 页数: 2页
• 字数: 3834字
• 语种: 中文

摘要

“第三文化”是一种通过两种文化的碰撞交融而营造形成的独特文化景观，而翻译作为一种跨文化交际活动，需要避免出现文化失语、文化误解甚至文化冲突，这就要求译者不仅要具备相应的“跨文化能力”，还要积极建构这样的一种新的“第三文化”空间。为此，本文简要探讨了译者应当具备的三种跨文化能力和构建“第三文化”的五个阶段。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴琪	九江学院外国语学院	39	30	3.0	4.0