从模因论角度看新闻标题翻译

• 作者: 张力
• 来源期刊: 现代妇女（理论版）
• 关键词: 创新闻标题 模因论 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 传媒研究
• 页码范围: 214,198
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

新闻作为传播文化的重要媒介,能在很短的时间内将最有价值、最生动的内容展示给读者.而新闻标题,作为新闻的重要组成部分,其语言要求通俗简明、新鲜醒目、要对新闻内容具有很高的概括性,以此来吸引读者的注意力.而模因是靠复制而生存,通过模仿而传播的文化现象,因此,基于模因论的新闻标题翻译,能够让新闻标题的特点得到模仿和发展,能够有效地达到传播文化的目的.