“花”与“flower”词义和语义的对等与空缺

• 作者: 杨世敏
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 词义对等 词义空缺 “花” “flower”
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 页码范围: 124
• 分类号: H313
• 字数: 1094字
• 语种: 中文

摘要

词义和语义的空缺是不同语言之间的词语或词义的非对应现象.以汉语中国的“花”和英语中的“flower”为例,通过查阅词典中的词条释义发现英汉两种语言词汇含义有对等义项,但在多数情况下存在语义空缺现象.