《尤利西斯》中的叙事与翻译

• 作者: 吴琪
• 来源期刊: 魅力中国
• 关键词: 尤利西斯 叙事 内聚焦 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（29）
• 所属期刊栏目: 探索争鸣
• 页码范围: 8-8,9
• 页数: 2页
• 字数: 3231字
• 语种: 中文

摘要

“叙事”是小说文本构建的主要手段，不仅为作品的意义提供了一个表达框架，更主要的是还制约着文本意味的充分表达。《尤利西斯》有着复杂多变的叙事视角，特别是主人公的“内聚焦”叙事对于突出小说主题作用明显，因此，文本翻译只有遵照相应的“叙事”方式才能获到丰富的“叙事”效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴琪	九江学院外国语学院	39	30	3.0	4.0