英译汉之第一大技巧——高屋建瓴“揽全局”

• 作者: 韩刚
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 经济
• 关键词: 英译汉 考试题型 大学英语 丝绸之路 STAR 四大发明 英语学习 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 页码范围: 22-23
• 页数: 2页
• 分类号: F233

摘要

2013年末，全国大学英语四六级考试题型调整后面世，引来广泛关组。其中翻译由单句变为段落尤为引人注目。“变脸后”大学四、六级考试，还融入“中国风”元素，这样的翻译可谓难住很多考生，甚至有些考生自创“神翻译”：“丝绸之路”直译成“SiChou Road”，“四大发明”成了“star farming”，“指南针”变成“GPS”，“拜月”变成“byemoon”……小伙伴们呀，这些都是错误词汇。切勿模仿!究竟该怎么翻呢？大家平时多注意积累，无论是翻译，还是英语学习。都要从细微处学起，点滴积累，待到用时才能得心应手。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩刚		5	0	0.0	0.0