以词汇短语作为掌握学术体裁的途径——学术英语写作教学的两个案例研究报告

• 作者: CAI Hansong CAI Jing Luna
• 来源期刊: 中国应用语言学：英文版
• 学科: 文学
• 关键词: 学术用途英语 体裁教学法 词汇短语 学术写作
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 页码范围: 139-158
• 页数: 20页
• 分类号: H319

摘要

词汇短语是特殊用途英语（ESP）领域里，培养学术英语读写能力的传统体裁教学法最看重的语言特征之一。本文考察的词汇短语包括两类：一类是一般型，如词汇研究和语言学研究中的词串（1exicalbundles），词丛（1exicalclusters），惯用语串（formulaicsequences）：另一类是具体型，即在学术文章的具体写作步骤中使用的词汇短语，二者对学生建构学术文本均有必要。然而，以前对这两类词汇短语的相关研究往往有重此轻彼的倾向，而且缺乏体裁法框架下对学生习得上述两类短语词汇的探究。本文是两个词汇短语习得过程的案例研究报告，也是在华南地区高等院校进行的学术写作教学项目的组成部分。该研究针对不同英语水平的学习者进行为时一个学期的学术英语体裁法写作教学。通过对学生的重写、体裁分析作业、每周访谈以及学习记录的分析，发现她们的词汇短语意识有了明显提高，并且在写作训练过程中已经运用了很多的词汇短语。此外在重写任务中还发现，学生在使用一般型和具体型词汇短语时，就习得来源、感知的有用性、短语的使用数量以及用法的合适性等方面而言，呈现出不同的模式。本研究将对高等院校学术性词汇短语的教与学提供有益的启示。