汉语名词和人称代词复数标记的产生与佛经翻译之关系

• 作者: 朱庆之
• 来源期刊: 中国语言学报
• 关键词: 语言类型学 语言接触 梵语 汉语语法 代词与名词复数标记 类标记(量词) 佛教汉语 佛经翻译
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 10-43
• 页数: 34页
• 字数: 27711字
• 语种: 中文

摘要

汉语的名词和人称代词复数标记的产生是汉语语法史的重要发展.然而,根据类型学的研究,作为典型的类标记(量词)语言,汉语本来不必再发展出复数标记.本文认为,汉语的复数标记并非汉语自身发展的结果,而是与印欧语发生语言接触(印度佛经翻译)的产物.作者集中讨论了汉语共同语复数标记“一们”与中古时期佛教汉语中表示复数的“一辈”的关系,并用梵汉对勘材料证明这个“一辈”的来源和意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱庆之	香港教育学院中国语言学系	7	11	3.0	3.0