英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

• 作者: 赵亮
• 来源期刊: 校园英语（中旬）
• 关键词: 英语翻译 跨文化 视角转换 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 169-170
• 页数: 2页
• 字数: 1506字
• 语种: 中文

摘要

语言作为重要的交流方式蕴藏着丰富的文化，文化的发展也会促进语言的发展。而对于英语翻译而言，翻译并不只是简单语言的转换，是需要结合相应的文化背景。因此在对语言进行研究的过程中，需要注重源语文化和译语文化之间所存在的文化差异。对英语的语言特性和跨文化的理论进行研究，从而寻求更加合适的翻译方式是非常重要的。在英语翻译的过程中，其主要的目标就是实现译文和源文最大程度的等值，但是在实际的翻译中其难度非常大。作为译者需要了解文化之间的差异，并且通过一定的方式来实现语言的转换，而语言的转换是可以通过视角转换来实现的。本文首先对英语翻译中跨文化视角转换作基本的介绍；其次详细说明中外文化存在的差异；最后则是介绍英语翻译中跨文化视角转换的翻译技巧。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵亮		8	17	2.0	4.0