Endotension译名商榷

• 作者: 吕俊远 辛世杰
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 医学
• 关键词: endotension 术语 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 所属期刊栏目: 探讨与争鸣
• 页码范围: 29-30
• 页数: 2页
• 分类号: N04|H059|R6
• 字数: 1278字
• 语种: 中文

摘要

endotension是腹主动脉瘤腔内修复术的重要并发症，目前将其译作“内张力”，该译名带有明显翻译腔，未能反映该术语的内涵及特征。基于原始释义、真实语境中的使用及词素三方面，提出将“内扩张”作为该术语的中文译名。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	辛世杰		117	359	10.0	13.0
2	吕俊远		12	12	2.0	3.0