中国英语专业大学生汉英口译逻辑显化研究——基于PACCEL语料库分析

• 作者: 王敏
• 来源期刊: 长春工程学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英口译 逻辑显化 语料库 PACCEL
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术
• 页码范围: 49-52
• 页数: 4页
• 分类号: H315-9
• 字数: 4152字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-8976.2014.01.015

摘要

基于PACCEL语料库分析了中国英语专业大学生在汉英口译过程中的逻辑显化现象.通过对汉英口译过程中逻辑连接词使用的数量和频数进行统计分析,研究结果表明:(1)在汉英口译过程中,逻辑关系连接词的使用频繁在很大程度上影响了语句关系的显化程度;(2)汉英口译逻辑显化的主要原因在于汉英两种语言形式化程度的不同、形合与意合的差异以及口译自身的典型特征.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王敏	滁州学院外国语学院	33	43	4.0	4.0