解析建构主义翻译标准之于科技英语翻译

• 作者: 崔粉绒
• 来源期刊: 陕西职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 建构主义翻译标准 科技文体 正确理解
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 页码范围: 44-46
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

尊重知识的客观性、保证理解的合理性和解释的普遍有效性、保持原文的定向性是构建主义理论的三个翻译标准。就科技文本而言,尊重知识的客观性即原文和译文要在知识和语言上不违背客观真理;保证理解的合理性要求译者把握原文的核心信息;解释的有效性指译者有义务对原文中的缺失信息进行补全;保持原文的定向性即译文要具备科技文体的特征。结合科技文体自身的特征正确理解建构主义翻译标准,能够更好地服务于翻译实践。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔粉绒	陕西职业技术学院旅游系	12	3	1.0	1.0