商务翻译策划——以蒙牛广告语英译失误为例

• 作者: 吕和发 周剑波 蒋璐
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译策划 翻译调研 创意翻译 翻译质量
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 政策研究
• 页码范围: 40-43
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5606字
• 语种: 中文

摘要

全球化市场条件下的商务翻译异于传统文学翻译,需要市场导向和跨文化管理.以商务翻译要求为纲、以市场为导向、以通过营销传播调研获得的定性、定量数据分析为依据而编制的翻译策划是有效提高市场化、产业化、网络化、团队化条件下商务翻译质量的举措,也为培养适应新形势下工作环境的翻译从业者提供了重要启发和参照.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周剑波	北京第二外国语学院公示语翻译研究中心	7	84	4.0	7.0
2	吕和发	北京第二外国语学院公示语翻译研究中心	24	1025	9.0	24.0
3	蒋璐	北京第二外国语学院公示语翻译研究中心	10	41	4.0	6.0