繁体字三误

• 来源期刊: 出版视野
• 学科: 文学
• 关键词: 繁体字 汉字简化 理发店 简化字 “形” 头发 关联 义项
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 页码范围: 47-48
• 页数: 2页
• 分类号: H124

摘要

写繁体字，眼下成了一种时髦。但有些人对繁体字只是一知半解，结果往往贻笑大方。经常见到的失误有以下三种情况：一是张冠李戴。日前路过某理发店，只见招牌上牌赫然写着“XX發廊．。在《汉字简化总表》中，“发“是“發”与“髪”的简化字，但“發’与“髪．只是读音上相近，意义上并无关联。“發．从“弓．得义，有发射、发表、发达等义项：“髪．从“形”得义，只有头发的意思。人们走进这家“發廊”，不知如何理得头发。还有将“法制’误为“法製，“往復．误为“往複．，都是这类问题。