《翻译与冲突--叙事性阐释》评析

• 作者: 李小丽 赵妤
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 翻译 叙事 建构 冲突
• 年，卷（期）: 2014,（11）
• 所属期刊栏目: 文学评论
• 页码范围: 22-23
• 页数: 2页
• 字数: 1190字
• 语种: 中文

摘要

蒙娜·贝克的新作《翻译与冲突-叙事性阐释》以叙事学理论为基础，通过具体实例论述翻译的建构功能与国际政治冲突的关系。贝克打破以往对于翻译作用的传统看法（即翻译起促进沟通的桥梁作用），提出极具震撼力的新观点，认为翻译不仅仅起沟通作用，减少和缓和冲突，它同时还起隔离作用、挑起冲突发动战争的作用；翻译不仅参与政治，并且本身就是政治的组成部分，尤其在当今政治经济全球化的时代。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵妤	河南师范大学新联学院	12	7	2.0	2.0
2	李小丽	河南师范大学新联学院	10	1	1.0	1.0