共情一二三四五六七

• 作者: 韩岩
• 来源期刊: 心理医生（上半月版）
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 专家诊疗
• 页码范围: 46-47
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

共情是个外来词,来自德语:einfuhlung,很难翻译.通俗地用中文说,是穿另一个人的鞋,带另一个人的眼镜,去感觉体会世界.因此,更准确的中文翻译是神入,因为你要整个神去入,而不只是去拿自己的情和别人的情去共. 假如要把所有心理治疗方法归为两大类,第一大类,属于基础的类别,就是这神入.因为心理治疗就是一种对话,当然是很特殊的,具有疗愈作用,解惑作用,助人幸福的对话.而从助人者这方面来说,对话只有跟随和带领两种.神入主要是跟随,但可以扩展到带领. 跟随很难,一方面是因为我们都很自我为中心;越小的孩子越自我为中心,并且不知道自己很自我中心.不会跟随,就想带领指挥教育,感觉很爽,带着带着,来访者就不见了.