从跨文化交际看日本动漫标题的翻译--以宫崎骏的动漫为研究对象

• 作者: 张瑜璇 龙芳
• 来源期刊: 学园
• 学科: 社会科学
• 关键词: 日本电影片名 跨文化交际 动漫标题 翻译方法
• 年，卷（期）: 2014,（15）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究 -- 『专业教学与探讨』
• 页码范围: 69-70
• 页数: 2页
• 分类号: G112
• 字数: 1452字
• 语种: 中文

摘要

日本动漫作为一种流行文化是中日两国跨文化交际中不可或缺的一部分，并对两国文化的交流与发展起到重要作用。其中，以日本著名动漫大师宫崎骏的作品最为出名。而动漫的标题作为动漫的“标签”，寻求合适的正确的翻译方法则成了一项重要工作。本论文从跨文化的角度出发，以宫崎骏的动漫为研究对象，对动漫标题的翻译方法展开研究，希望在翻译的过程中，可以避免因文化差异引起的误解，达到有效的、良好的交流与宣传的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张瑜璇	铜仁学院贵州大学	8	5	1.0	1.0
2	龙芳	铜仁学院贵州大学	1	2	1.0	1.0