论英语法律文书的翻译

• 作者: 平萍
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 英语法律文书 翻译项目 翻译流程 策略 有效途径
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 页码范围: 25-27
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

目前,翻译市场对能胜任法律文书英译汉的人才需求一直居高不下,然而市场上真正从事法律翻译的专业译者相对较少,法律文书翻译质量良莠不齐。尤其是法律文书的英译汉,在缺乏相关法律背景的情况下,译作会出现很多问题,比如制式混乱、语言缺乏法律特色、专业法律知识理解偏差等,高质量的法律翻译供不应求。因此,如何翻译好英语法律文书成为亟待解决的问题,本文将对此进行分析,并提出翻译法律文书的策略和有效途径。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	平萍		12	8	2.0	2.0