释意理论关照下会议口译难点及应对策略研究

• 作者: 郭小菡
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 释意理论 会议口译 难点 应对策略
• 年，卷（期）: 2014,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 128-129
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 3386字
• 语种: 中文

摘要

近几年来，每年三月份国务院召开的记者招待会都会成为世界人民的关注热点，人们希望在记者招待会上更好地了解中国最新的国情和政策。现场的口译员准确机智的口译表达也受到了大家的热捧，几位口译员一度成为网络红人。由此，不少翻译爱好者们开始关注会议上的交替口译，试图总结出一些翻译技巧。这就为翻译研究开辟了一片新的领域。该文以释意派理论为主要理论依据，结合近几年来记者招待会的口译实录，从听力因素、文化因素和记忆因素这三个方面分析会议口译的难点，并探究其应对策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭小菡		3	9	1.0	3.0