《落花生》三个英译版本对照赏析

• 作者: 李小丽
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 刘士聪 张培基 杨宪益、戴乃迭 译本 对比评析
• 年，卷（期）: 2014,（11）
• 页码范围: 11-12
• 页数: 2页
• 分类号: H319

摘要

散文之美,可从四个方面看：一是有内容,空泛无物的文字无论怎么华丽也不美;二是感情真,＂真＂就是感情上的真挚与艺术上的真实;三是作者对事物看得远,看得深,对情感与事物之美有灵敏的感悟;四是语言自然,与主观感情和客观的事物在风格上保持一致;自然的语言本身就是美。以下是刘士聪、张培基及杨宪益与戴乃迭的《落花生》译本的对比评析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李小丽	河南师范大学新联学院	10	1	1.0	1.0