Influences of Cultural Differences on Translation of Titles of Songs

• 作者: 陈彩珍
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: CULTURAL DIFFERENCES TRANSLATION titles of SONGS
• 年，卷（期）: 2014,（15）
• 页码范围: 107-108
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

A title is like an eye that reveals its character. A good title of great originality can concentrate on the main points and arouse readers’ interests. The title plays a significant part especially in the times of eyeball economy. However, though short as titles are, they always contain a lot of connotations which are quite difficult to translate. Translation is substantially kind of cross-cultural information communication, and translation of song titles is no exception. Due to different origins, Chinese and Western cultures possess their own characteristics in cultural images, ways of thinking, and historical allusions, which should be considered when translating song titles.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈彩珍		24	23	3.0	4.0