A Cultural Study of English Idioms Translation

• 作者: 娄丽雯
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: ENGLISH IDIOMS CULTURAL studies of IDIOMS IDIOM TR
• 年，卷（期）: 2014,（16）
• 页码范围: 118-120
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

Language is the carrier of culture, bearing the national cultural information. As the most culturally-loaded element in any language’s vocabulary, idioms have aroused more and more attention. This paper starts with the analysis of the relationship between culture, idioms and translation, and makes an investigation of cultural factors affecting idiom translation such as subjective and objective factors. Based on these analyses, the paper will propose the cultural translation principles and strategies focusing on cultural connotations of idioms in order to transfer the English idioms translation from the language level to the cultural level.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	娄丽雯		8	4	1.0	1.0