外事笔译中的文化移情策略

• 作者: 李元宵
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 外事笔译 文化负载词 文化移情策略
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 180-181
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2011字
• 语种: 中文

摘要

外事翻译的政治性、时事性、文化信息量大等特点使它有别于其他翻译。汉语中的一些文化负载词，如古诗词、成语和具有中国特色的词语是外事翻译的难点。通过在外事笔译过程中采取文化移情策略，译者对作者和读者适度移情，从而准确地将这些词语转化成目标语，为读者理解和接受。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李元宵		9	1	1.0	1.0