浅析文学翻译之格式塔意象重现

• 作者: 何芳
• 来源期刊: 科学时代
• 关键词: 格式塔意象 文学翻译
• 年，卷（期）: 2014,（18）
• 页码范围: 414-416
• 页数: 3页
• 字数: 2898字
• 语种: 中文

摘要

格式塔心理学的核心概念之一格式塔意象对文学翻译的理论研究与实践操作都具有一定的参考和借鉴价值。格式塔意象在译作中的重现要求译者准确解构原剧的格式塔意象、用译入语重构并力求重现受众能够接受的译入语格式塔意象。无论在诗歌、话剧、还是在散文的翻译中，我们都不可忽视原作格式塔意向的再现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何芳		6	2	1.0	1.0