从目的论角度看国际商务英语翻译

• 作者: 左美丽
• 来源期刊: 科学导报
• 关键词: 目的论 国际商务合同 英汉翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 228-228
• 页数: 1页
• 字数: 1705字
• 语种: 中文

摘要

在国际商务合同的翻译过程中，以目的原则作为指导准则，一方面基于忠实原则，力求做到译本准确严谨，另一方面基于连贯原则，力求做到译本规范通顺，有利于实现译文在目标语文化中的预期功能，具备与原文同等的法律效力。本文是对个案的翻译实践进行的分析，且仅限于单一类型的合同文本(合伙协议)，提取的实例数量有限，研究具有局限性，需结合多个文本，多角度、多层次进行理论概述。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	左美丽	西安外事学院外国语学院	17	9	1.0	3.0