“文化大革命”时期中国翻译伦理研究

• 作者: 曾玉娇 陈科芳
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: “文化大革命” 翻译伦理 忠 从
• 年，卷（期）: fylt_2015,（1）
• 页码范围: 19-24
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

翻译活动是一种伦理活动。'文化大革命'时期,中国的翻译伦理主要表现在'从'与'忠'两个方面,'从'是指对读者和赞助人的'依从、服从、遵从';而'忠'则指对原文文本和原作者的'忠实'。'文化大革命'时期'从'和'忠'的翻译伦理综合反映出了翻译与政治合流的特征。译作只有坚持遵循与主流政治意识形态相吻合的翻译伦理,才能在'文化大革命'时期得以生存和发展。对'文化大革命'时期翻译伦理的研究可以使中国的翻译理论体系更加完善和系统化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈科芳		16	12	2.0	3.0