流行歌曲中汉英语码转换的会话分析模式

• 作者: 张京涛 赵荣改
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 语码转换 流行歌曲 汉英语码 歌词语篇 会话分析模式
• 年，卷（期）: 2015,（8）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 234-235
• 页数: 2页
• 分类号: H313
• 字数: 2916字
• 语种: 中文

摘要

许多脍炙人口的流行歌曲中包含不少汉英语码转换的例子.这种语码转换是随意的、随机的还是有规律可循的?对这一社会语言学问题人们似乎关注较少.文章引入会话分析模式,以流行歌曲的歌词语篇为语料,着重从其汉英语码转换的内在过程、规律和特点对这一现象进行了分析和研究.分析表明,中文流行歌曲中出现最多的是与语篇相关的交替式语码转换,与语言偏好相关的交替式语码转换相对较少,而与语篇相关的插入式语码转换最少.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张京涛	石家庄邮电职业技术学院外语系	10	3	1.0	1.0
2	赵荣改	石家庄邮电职业技术学院外语系	32	17	2.0	3.0