中国电影字幕翻译之"切"的原则

• 作者: 高红
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 信 达 切 意图 意义 格式
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 应用探讨
• 页码范围: 28-33
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7855字
• 语种: 中文

摘要

在中国电影日益走向国际的今天,其字幕翻译成了不可或缺的一部分.本文以几部近年来在国内外获大奖的影片为例,用"信、达、切"中"切"的原则,从意图、意义和格式的角度来分析中国电影的字幕翻译,并提出一些个人的建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高红	上海师范大学外国语学院	2	16	1.0	2.0