文化际哲学刍议:从体系性诠释学出发

• 作者: 陆敬忠
• 来源期刊: 武汉大学学报（人文科学版）
• 关键词: 体系性 诠释学 文化际哲学及对话
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 解释学研究
• 页码范围: 25-37
• 语种: 中文
• DOI: 10.14086/j.cnki.wujhs.2015.02.004

摘要

西方诠释学可以从希腊文hermeneuein找到词源根据,它要透过语言去理解意义.语言本身的历史文化性,使得表达超越作者,使得诠释突破原义,使得翻译关注文本自身.实现不同文化间的对话,需要一种全新的体系性诠释学.体系性诠释学于存在学上的三个基设是事理性、语言性和脉络性,这与文化超验性、文化内在性及文化差异性的三元一系相对应.作为不同文化间的对话理论,体系性诠释学宜当吸纳黑格尔辩证法已有成果,统摄海德格、高达美、德希达等①哲思,开启新哲学理论问题,在作者—文本—读者的基本关系中,重构异文化间的对话平台.