国内外翻译中显化现象研究

• 作者: 唐芳
• 来源期刊: 外语教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 显化 定义 分类 动因 译者经验
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 页码范围: 58-63
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

本文从显化的定义、分类、动因与翻译经验的相关性和基于语料库显化研究五个方面入手,对国内外近60年来所开展的显化研究进行了梳理。总的看来,前人对显化的定义较为模糊、对显化的分类框架不具有普遍适用性、对显化动因的考察未充分考虑译者/译员面临的时间压力、认知负荷等的因素、对显化特征与翻译经验的相关性存在分歧、对形式不确定的语义显化还难以用语料库展开考察。最后本文为后续显化研究提出了几点建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐芳	广东外语外贸大学高级翻译学院	12	7	2.0	2.0