“拿”类手部动词词汇化模式的英汉对比研究

• 作者: 孙成娇
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: “拿”类手部动词 词汇化模式 语义成分分析 动作 方式
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 语言与语言学研究
• 页码范围: 22-28
• 分类号: H314.2
• 语种: 中文

摘要

根据Talmy的词汇化模式理论,学界将英汉动词词汇化模式概括为“动作+方式/原因+X(边缘语义成分)”,发现英语方式动词较多,词汇化程度也高.有学者则提出,就“背负”类身体动词而言,汉语远多于英语,词汇化程度也高于英语,但对此缺乏系统的研究.本文以英汉“拿”类手部动词(汉语“背负”类动词近80％为该类)为例,通过统计发现汉语动词仅略多于英语,词汇化程度仍低于英语,从而证明英汉词汇化模式均为“动作+方式/原因+X”.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙成娇	浙江大学语言与认知研究中心	1	6	1.0	1.0