国际航线飞行中英语数字通讯的困境——英汉数位和位数的认知差异

• 作者: 李明良 黄德先 黎志卓
• 来源期刊: 中国民航飞行学院学报
• 关键词: 国际航线 数字通讯 数位 位数 认知差异
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 民航英语
• 页码范围: 59-62
• 页数: 4页
• 字数: 3819字
• 语种: 中文

摘要

中西方使用者由于幼时数字习得过程、后期使用习惯、语言表述差异,在对数字的认知、理解、记忆和后期处理加工等方面均存在不对接的情况.在国际航线飞行中,由于从业人员背景各异,而英语是规定用语,因此在涉及数字通讯时,存在沟通困境.本文从英汉数位和位数的认知差异入手,分别从中西方使用者对数字分组的不同理解来探讨英文数字通讯,提出了为达到对数字快捷准确认知进而有效沟通的目的所应采取的分组读法.