中英认知差异与英语隐喻汉译

• 作者: 尧文群
• 来源期刊: 华东交通大学学报
• 学科: 经济
• 关键词: 隐喻 翻译 认知 喻体
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 135-137
• 页数: 3页
• 分类号: F062.2
• 字数: 2638字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-0523.2005.06.038

摘要

从古至今,人们对隐喻的研究没有间断过.现代认知学揭开了隐喻的认知本质.这伟大发现吸引众多学者们重新探索有关隐喻的各类问题.其中包括曾经被忽略的隐喻翻译引起人们极大的兴趣.学者们一直在寻找不同文化语言间隐喻翻译的有效方法.本篇文章试图从英汉隐喻的认知差异角度来分析探讨英语隐喻汉译的可行方法,从而推动隐喻研究和翻译同步发展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尧文群	华东交通大学外国语学院	15	19	3.0	4.0