英语人体隐喻的识别与汉译

• 作者: 浑洁絮
• 来源期刊: 计算机工程与应用
• 学科: 工学
• 关键词: 语义语法模式集 变量表示库 人体隐喻 隐喻识别 隐喻汉译
• 年，卷（期）: 2009,（16）
• 所属期刊栏目: 博士论坛
• 页码范围: 24-27
• 页数: 4页
• 分类号: TP391
• 字数: 4257字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3778/j.issn.1002-8331.2009.16.006

摘要

词语隐喻意义的机器识别和正确翻译是机译的难点.提出了语义语法模式的概念、提取方法以及一种基于语义语法模式集、固定搭配集和变量表示库的英语隐喻识别与汉译的合一算法.语义语法模式集包括语法隐喻模式集、词汇隐喻模式集、字面意义模式集、短语模式集、构句模式集等子集.以人体词为研究对象,构建了英语人体词的语义语法模式集、固定搭配集和变量表示库.实验表明,该方法能有效解决英语人体隐喻的识别与汉译问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	浑洁絮	大连理工大学计算机科学与工程系	3	3	1.0	1.0