科技英语隐喻汉译的过程与方法

• 作者: 任自峰 王丹
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 关键词: 科技英语 隐喻 翻译方法
• 年，卷（期）: 2009,（5）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 178-179
• 页数: 2页
• 字数: 2891字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-5641.2009.05.079

摘要

隐喻不仅是一种语言现象,更是一种重要的认知手段,是对莱一客观存在进行认知的思堆方式.本文以隐喻的认知功能为基础,对科技英语中隐喻词汇尝试采取直译、意译等翻译策略,以期实现英汉隐喻转换中的形象动态对等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丹	河北工程大学文学院	21	38	2.0	6.0
2	任自峰	河北工程大学文学院	15	21	2.0	4.0