格式塔理论观照下的科技英语汉译

• 作者: 吴迪龙 朱献珑
• 来源期刊: 华东交通大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 格式塔 完形 科技英语 汉译
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 所属期刊栏目: 基础科学
• 页码范围: 74-77
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4661字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-0523.2008.02.018

摘要

格式塔理论强调认知的整体观与完形观,对译学研究有一定的启示.科技文章思维缜密,逻辑严谨,文体上表现出一定的格式塔特质.文章以科技英语(EST)为语料,格式塔理论宏观阐述与科技翻译具体实例相结合,探讨格式塔理论及其相关原则(接近、相似、闭合、简约)对科技英语汉译实践的观照.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱献珑	华南理工大学外国语学院	20	103	5.0	10.0
2	吴迪龙	长沙理工大学外国语学院	25	130	6.0	11.0