中国和阿拉伯国家翻译发展初探——以中国和阿拉伯早期直译和意译之争为例

• 作者: 曾帆
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中国 阿拉伯 直译 意译 对比
• 年，卷（期）: 2015,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 118-119
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3198字
• 语种: 中文

摘要

翻译界通常认为,哲罗姆关于"直译"与"意译"翻译的两极论述是最明确的.但是在中国和阿拉伯国家等有着丰富且悠久翻译传统的国家,也存在类似的争论(杰里米·芒迪,2014:26).文章对直译和意译两对术语概念进行界定,并就中国和阿拉伯早期三个翻译阶段进行对比分析,指出人们认识翻译是从低级逐渐过渡到高级的过程,翻译时不应将直译和意译割裂开来,而应统筹兼顾,将它们两者结合才能更好地提升翻译质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾帆	华南师范大学外国语言文化学院	2	0	0.0	0.0